Berlingske idag 2010-10-03

I dagens krönika i Berlingske diskuteras globaliseringen och författaren konstaterar att som följd av denna "er hele verden (i tv, radio, aviser, ugeblade) blevet kogt ned til den nordatlantiske popkultur." En lustighet i detta är att författaren själv har påverkats av det fenomen han kritiserar genom att använda uttrycket "kogt ned" i stället för "reduceret" som det skulle ha stått för ett par år sedan. Även i svensk press blir väldigt mycket "kokt ner" nuförtiden, ett enligt min mening alldeles onödigt översättningslån. - I övrigt är artikeln mycket läsvärd, genom globaliseringen har resten av världen (vi) förvandlats till en bakgård till den anglosaxiska nordatlantiska regionen. Intresset för allt utanför denna region avtar allt mer i nyhetsflödet.

För 20 år sedan

Süddeutsche Zeitung (utkommer i München) hade häromdagen en intervju med Eduard Sjevardnadze som var Sovjetunionens siste utrikesminister. Det är mycket intressant läsning, den nu 81-årige Sjevardnadze bor i en utkant av Georgiens huvudstad Tbilisi (i artikeln kallad Tiflis, vilket väl är det ryska (eller tyska?) namnet på staden). Det är en tillbakablick på tiden 1989 - 1991, framför allt diskuteras tiden då "arbetare- och bondestaten DDR" föll sönder och Berlinmuren revs. Sjevardnadze var på sin tid mer framstegsvänlig än Gorbatjov och var den som ledde perestrojkan. Intressant är diskussionen om hur man skulle hantera Honecker, som inte insåg vad som var på gång. Hur långt utvecklingen skulle gå insåg väl egentligen ingen, men Sjevardnadze var i alla fall en av dem som önskade en demokratisk utveckling. Sedan blev Sjevardnadze det fria Georgiens förste statschef de facto och dess andre president ett par år senare. Utvecklingen senare blev inte så idyllisk, särskilt inte i Georgien och Sjevardnadze lämnande politiken 2003.

Länk till artikeln: http://www.sueddeutsche.de/politik/628/490009/text/

Och idag hade Berlingske Tidende (utkommer i København) också en krönika om händelserna för 20 år sedan, skriven till stor del för dem som nu är för unga för att ha varit med. Mellan 1945 och 1990 var Europa delat i två halvkontinenter, där medborgarna i den östra delen med få undantag inte kunde resa västerut och medborgare i väst sällan eller aldrig ville resa österut. Jag skulle vilja rekommendera den som inte var med, att besöka DDR:s gamla kontrollstation vid motorvägen mellan Hannover och Berlin. (Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn), nära Helmstedt. - Krönikan i Berlingske avslutas med kommentaren att världen ibland faktiskt är svart och vit och att vi har ett ansvar att hjälpa dem som fortfarande lever i fattigdom och träldom. Sett i det ljuset är EU ett fredsprojekt och en sammanslutning som fortfarande förändras och utvecklas.

Länk till artikeln: http://www.berlingske.dk/article/20091006/kronikker/91006138/